https://support.nascarheat.com/customer/portal/articles/2953682-how-can-i-change-schemes-in-career-?b_id=17622

If you’re driving as a real driver and you have multiple schemes for the driver, the paint scheme will change depending on the race you are racing at. You cannot choose the scheme. If using a custom car, the scheme can be changed before/after any race.